Perlu diketahui bahwasanya Filipino dan Tagalog itu adalah berbeda meskipun kedua bahasa tersebut menjadi bahasa yang selalu dipakai oleh orang-orang Filipina.
Adapun letak perbedaannya ialah Filipino menjadi bahasa nasional negara Filipina sedangkan Tagalog adalah termasuk bahasa yang pemakaiannya terbatas pada peta linguistik. Artinya Filipino menjadi lingua franca bagi orang-orang disana. Meskipun begitu Filipino, yang menjadi bahasa resmi negara Filipina sekarang, mempunyai akar kuat yang berasal dari Filipino serta campuran bahasa dengan Spanyol dan juga Bahasa Inggris.
Pada kesempatan ini saya hanya ingin berbagi sedikit ilmu bahasa Filipino yang saya dapatkan dengan mengikuti kursus online di Udemy - salah satu website portal yang berisikan materi kursus online terbesar yang ada didunia. Silahkan cek disini - Udemy Filipino - untuk mengetahui laman Udemy dan kursus bahasa Filipino yang saya ikuti.
Pembelajaran Pertama
Pada umumnya ketika seorang guru bahasa mengajar, apapun itu bahasanya, maka pertama keleus - kali - yang akan dibahas adalah hal ihwal pembukaan (Sambutan) atau dalam bahasa Inggris sering disebut greeting. Metode natural yang mengadopsi pada pandangan bagaimana bayi belajar bahasa ketika pertama kali terlahir kedunia.
Untuk mempersingkat waktu marilah kita mulai dengan mempelajari bagaimana mengatakan Hello/Hai, bertanya tentang kabar dan bagaimana menjawab pertanyaan itu dengan bahasa Filipina alias Filipino.
- Selamat datang = Mabuhay
- Hello = Kumusta!! >> Kumusta!!
- Bagaimana kabarmu? Kumusta? >> Mabuti naman atau Ayos lang.
- Dadah = Paalam!!
- Hati-hati = Ingat
Sekarang cobalah untuk membaca ulang kata perkata diatas sebanyak 5 sampai 10 kali. Selanjutnya, untuk mengingat pembedaharaan kata baru maka kita harus mepraktekan kata-kata diatas dalam kehidupan sehari-hari. Gudlak :)
Sekarang muncul pertanyaan kenapa kumusta bisa memiliki arti berbeda?
Untuk sementara jawaban yang bisa saya berikan hanya terbatas pada bagaimana kontek dan penekanan seseorang dalam menempatkan dan mengucapkan kata tersebut.
- Selamat pagi = Magandang umaga
- Selamat siang = Magandang tanghali
- Selamat sore = Magandang hapon
- Selamat malam - Magandang gabi
- Good day = Magandang Araw
Sekarang cobalah untuk membaca ulang kata perkata diatas sebanyak 5 sampai 10 kali. Selanjutnya, untuk mengingat pembedaharaan kata baru maka kita harus mepraktekan kata-kata diatas dalam kehidupan sehari-hari. Gudlak :)Struktur yang ada pada kata-kata diatas setidaknya sama dengan yang ada di bahasa Indonesia. Apa yang harus kita lakukan untuk mudah menghapalnya hanya terletak pada bagian akhir dari kata selamat alias Maganda.
- Selamat ulang tahun = Maligayang bati
- Selamat tahun baru = Manigong bagong taon
- Happy Anniversary = Maligayang Anibersaryo*
Sekarang cobalah untuk membaca ulang kata perkata diatas sebanyak 5 sampai 10 kali. Selanjutnya, untuk mengingat pembedaharaan kata baru maka kita harus mepraktekan kata-kata diatas dalam kehidupan sehari-hari. Gudlak :)
Tanda bintang diatas menandakan bahwa kata tersebut merupakan ubahan dari kata anniversary. Dalam ilmu linguistik perubahan kata yang masih bisa dicari akar katanya lazim dikenal dengan istilah peminjaman bahasa atau Linguistic Borrowing.
Baca juga ini: Frasa Sehari-Hari Bahasa Filipina Yang Wajib Diketahui
Penutup
Semoga postingan awal ini bisa bermanfaat bagi teman-teman. Dan pastikan teman-teman juga mengingat website saya ini, karena saya akan terus mengupdate tulisan selanjutnya dan beberapa tulisan tentang bahasa yang saya pelajari dari Udemy.
Thank you for your attention. Keep learning and Paalam!!
